OnkelBarlow/BMZ/483: Chroniken-Übersetzung, Podcast, Battle Royale WoW

#	date	runtime	url
482	2019-02	00:10:54	YouTubeSpotify

Zusammenfassung

<Zusammenfassung>

Transkript

Hallo und herzlich willkommen, hier ist Barlow mit BMZ Nummer 483 und den Themen Chronikenübersetzung, Podcast ohne richtigen Namen, hat nicht reingepasst, komme gleich zu und Bette Royale WoW. Hey Barlow, du hast ja mit der englischsprachigen Version der WoW Chroniken angefangen, ich mit der deutschen und da sind mir extrem viele Rechtschreib und auch ein paar Grammatikfehler aufgefallen. Darauf drei Fragen. Ist es in der englischen Version auch so? Äh, wäre mir nicht aufgefallen. Findest du das schadet nicht besonders stark dem Image des Auftraggebers? Und sollte man da nicht aus marketing gründen etwas mehr hinterher sein oder lohnt das den Aufwand nicht? Und das sahen teilweise mehrere auf einer Seite, als ob da keiner Korrektur liest. Wenn ich eine Biografie von mir in Auftrag gebe, wäre mir viel daran gelegen. Liebe Grüße. Also mir ist es nicht aufgefallen, lang ist es mal so. Und dann bei aller Liebe ist es halt auch immer so, dass nicht immer wenn Leute glauben, dass irgendetwas viele Fehler beinhaltet, da tatsächlich viele Fehler drin sind. Denn ich habe den Fall auch schon häufiger gehabt, dass Spieler etwas meinen, falsch zu sehen und man dann feststellt, es ist nicht falsch. Es ist korrekt gewesen. Und wenn ich kurz deinen Text überfliege, fallen mir zumindest zwei grobe Schnitzer direkt auf. Von daher bin ich mir halt nicht sicher, ob das überhaupt stimmt. Ich habe das jetzt zweimal gehört oder so. Ich habe einen Fehler gesehen. Ganz offensichtlich irgendwie ein Name falsch geschrieben in den Chroniken, das mir aufgefallen wäre in Band 2. Und mehr nicht. Was nicht heißt, dass da nicht deutlich mehr sind. Ich weiß nicht, ob es überdurchschnittlich viele sind. Und ich weiß nicht, welche Art sie sind. Ob das zum Beispiel welche sind, wo keine Ahnung Namen falsch und nicht einheitlich übersetzt wurden. Das wäre etwas, wo ich mir am ehesten vorstellen könnte, dass da viele Probleme passieren. Also ich kann das definitiv nicht nachvollziehen und schon gar nicht nachvollziehen, dass es irgendwie über Gebühr häufig wäre. Und dementsprechend stört es mich auch nicht. Und ja, grundsätzlich wäre dem so, dann sollte einem daran gelegen sein, in weiteren Auflagen der Bücher die genannten Fehler zu korrigieren. Natürlich. Hallo Barlow. Ich höre mir seit vorletzter Woche die alten Folgen ab eins vom Podcast ohne richtigen Namen zum ersten Mal an. Übrigens, ich habe jetzt deshalb den einfach nur Podcast geschrieben in meiner Beschreibung, weil Podcast ohne richtigen Namen mit der richtigen Namen ohne richtigen Namen mit der Abkürzung PORN ein Grund sein könnte, warum teilweise Kommentare automatisch ausgefiltert werden, wenn es halt den YouTube Algorithmus triggert. Das wäre ziemlich doof, das ohne Kontext und einfach ohne bestätigen und ohne alles unmoderiert automatisch zu löschen. Wie fast jede Art von automatischem Wortfilter. Aber das könnte sein, dass das so ist. Deswegen habe ich darauf verzichtet, den Podcast ohne richtigen Namen als PORN in der Überschrift zu bezeichnen, in der Sorge, dass das irgendwie das Video flaggen könnte oder sonst irgendwie was passiert. Und dasselbe gilt natürlich, wenn ihr Kommentare schreibt. Und ja, also das könnte passieren, dass so was automatisch geflaggt wird. Aber ihr seilt den Text. Bin jetzt bei Folge 15 und habe mich vorhin gefragt, wieso ihr drei jede Folge wieder etwas Lustiges oder Interessantes zu erzählen habt, was euch zwischen den Episoden passiert ist. Mir ist dann wieder eingefallen, dass die Folgen ja nicht regelmäßig wöchentlich aufgenommen werden, sondern mehr Zeit dazwischen liegt das nur eine Woche. Naja, sie werden schon relativ regelmäßig aufgenommen. Sie werden ja nur nicht wöchentlich aufgenommen. Also alle zwei Wochen etwa ist der Rhythmus. Besonders sollte er jetzt sowieso sein, denn das war eines unserer ersten Ziele bei Patreon. Wir haben ja einen Patreon aufgemacht und gesagt, sobald wir da bei 1000 Dollar im Monat sind, machen wir garantiert alle zwei Wochen eine Aufnahme. Jetzt frage ich mich, wie häufig passiert dir etwas, das du interessant genug findest, um es im Podcast zu erwähnen? Oder glaubst du, was glaubst du, wie häufig müsstet ihr aufnehmen, damit euch der aktuelle Gesprächsstoff ausgeht? Ach so, und gibt es irgendetwas, wonach du die Sachen auswählst, die du erzählst oder machst du das spontan? Ich schreibe mir auf jeden Fall, wenn mir Sachen passieren, wo ich denke, darüber könnte man reden, schreibe ich sie mir auf, wenn ich es nicht vergesse. Manchmal vergesse ich es auch einfach. Und ehrlich gesagt habe ich auch gar nicht erwartet, dass sich der Podcast in die Richtung entwickelt, dass wir fast ausschließlich über Dinge reden, die uns im Leben passiert sind, weil ich der Auffassung war, dass es recht unwahrscheinlich ist, dass uns jede Woche so viele spannende Dinge passieren, dass wir davon alleine einen Podcast bestreiten können. Noch geht das aber. Man muss allerdings auch dazu sagen, dass unser Podcast fast immer anderthalb Stunden lang ist. Das ist fast doppelt so lang wie viele andere Podcasts. Und ich glaube, wir könnten auch sehr gut mit ein bisschen umstrukturieren, bei einer Stunde landen und dann nicht alle zwei Wochen, sondern irgendwann mal einmal pro Woche produzieren. Mehr allerdings definitiv glaube ich aus meiner Sicht nicht. Das würde keinen Sinn ergeben. Und ja, also ein paar Sachen natürlich. Also was heißt spontan? Also ich habe schon vorher irgendwie eine Idee im Kopf, wenn mir irgendwas passiert, denke ich mir manchmal, darüber könnte man im Podcast ja mal sprechen. Muss nicht notwendigerweise sein, irgendwas, was einem passiert. Das sind doch manchmal Dinge, die man irgendwo liest oder News oder so. Und natürlich die Rätsel, die ich stelle, die sind vorher recherchiert und vorher aufgeschrieben und zusammengeschrieben. Das ist natürlich nicht so, dass ich am Ende der Folge immer aus meinem reichen Wissensschatz irgendwann eine zufällige Anekdote ausgrabe, sondern die sind natürlich vorher vorbereitet und vorgeschrieben. Ja, ich glaube, das ist am besten zusammengefasst. Ich denke, mehr als einmal pro Woche können wir nicht aufnehmen, sollten wir nicht aufnehmen. Ich glaube, einmal pro Woche geht gut und ich glaube, dass wir in Zukunft auch häufiger mal über das eine oder andere Thema sprechen werden, was nicht nur Dinge sind, die uns persönlich passiert sind. Weil ich mir gut vorstellen kann, dass es auch einfach mal passiert, dass oder einfach mal der Fall ist, dass keinem von uns dreien irgendwas oder genügend Dinge passiert sind, die spannend genug sind, um damit eine komplette Folge zu beschleiten. Dass einem irgendwas eine Kleinigkeit passiert, vielleicht, aber nichts, womit man vielleicht eine dreiviertel Stunde füllt. Hallo Barlow, ich finde die Thematik, was Spieler wollen, hochinteressant und zu dem Thema stellt sich mir direkt die Frage, ob Blizzard und auch andere Entwickler sich eventuell mehr bei anderen MMOs wie solche Spiele abschauen sollten. Man muss das Rad hier nicht immer neu erfinden, sondern könnte auch kleine Verbesserungen vornehmen, soll heißen, ein erfolgreiches Feature aus einem anderen Spiel sinnvollen WoW zu integrieren, was an sich schon schwer genug sein dürfte. Vielleicht manchmal besser als ausschließlich eigene Innovationen einzubauen. Am besten dürfte wohl eine Mischung aus guter Kopie und eigener Idee ankommen. Ja, definitiv. Also man sollte nicht davor zurückschrecken, finde ich zumindest, etwas, was ein anderer schon mal gemacht hat und sich als gut herausgestellt hat, auch zu machen. Was hältst du zum Beispiel, von der Idee Inseln Expedition als eine Art Battle Royale Modus umzusetzen? Man startet in einem Basis Level, ne mit einem Basis Level, zum Beispiel 330, also Item Level, deaktiviert Azerite Traits auf der Insel gegen Spieler und oder NPC Charaktere und kann durch Azerit abbauen oder Spieler-NPC Kills Azerit erhalten. Damit erhöht man das Item Level und schaltet die Azerit Traits wieder aktiv, sodass am Ende alle Traits aktiv sind, muss halt passend skaliert werden. Mit der Zeit versinken auch Teile der Insel, sodass diese immer kleiner wird. Sieger ist der letzte überlebende Battle Royale Halt. Wenn man eine entsprechende Belohnung hat, zum Beispiel Weekly Kiste und oder öffentliche Rangliste mit Titeln, sollten doch bestimmt viele motiviert sein. Wäre diese Art Insel Expedition für dich interessanter als die aktuelle Variante? Für mich persönlich nicht, ne, aber ich kann mir schon vorstellen, dass es Spieler gibt, die da grundsätzlich Interesse daran haben könnten. Es ist halt ein PvP Ding und die Insel Expedition ist eigentlich in erster Linie mal ein PvE Ding, wo es auch eine PvP Variante von gibt. Aber daraus ein Battle Royale zu machen, würde bedeuten, sinnigerweise daraus ein reines PvP Ereignis zu machen. Das ist schon die erste Frage, ob man das haben will. Ich glaube wahrscheinlich nicht. Jetzt kannst du sagen, du kannst ja auch Battle Royale gegen NPCs machen, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass das interessant wird. Also das wäre so krass aufwendig zu tunen, dass man wirklich eine realistische Chance hat, da zu verlieren, es aber trotzdem nicht so schwer ist, dass man nicht auch gewinnen kann. Also glaube ich nicht. Wenn würde das glaube ich aus meiner Sicht nur als PvP funktionieren. Und ja, wenn es darum geht, ich habe da kein großes Interesse daran. Aber ich kann mir vorstellen, dass es Spieler gibt, die daran Interesse hätten, dass man so ein Last Man Standing PvP macht. Ich glaube sowas gab es doch in WoD auch mal, so eine Arena für irgendwas, für ein Achievement oder so, oder im Rahmen dieses komischen Gladiator Gebäudes oder so. Ich meine, da gab es doch mal was in der Art. Ja, Punkt. Also möglich, dass es Spieler gibt, die da ein großes Interesse daran haben und möglich, dass man daraus was Interessantes machen kann. Mich persönlich reizt das nicht so sehr, weil im PvP, ich mache sowieso schon so wenig PvP und dieses Shooter Konzept oder ja, keine Ahnung was, irgendwas Konzept zu kopieren, als als Map für WoW finde ich schon grenzwertig genug. Aber wenn wäre glaube ich Last Man Standing, ist doch Last Man Standing, ne? Ich glaube ich, dass so ziemlich das allerletzte, was mich interessieren würde. Ja, wenn ich so darüber nachdenke, glaube ich wüsste ich nichts, was mich jetzt spontan als PvP Variante weniger interessiert als dieses Konzept. Gut, das soll es gewesen sein für heute. Haben wir das eigentlich schon? Ja, die anderen Fragen haben wir schon gehabt. Bisschen kürzer heute als die anderen Folgen gewesen. Großes Lob an euch für die vielen interessanten Themen, die ihr in den letzten Wochen und Monaten vorgeschlagen habt. Bitte macht so weiter, denn dann macht es doppelt so viel Spaß jeden Tag die BMZ zu produzieren. Macht es gut und tschüss sagt euer Onkel Barlow.